“Six Feet Under” co-star Lauren Ambrose will lend her voice to one of the creatures in “Where the Wild Things Are,” Spike Jonze’s big screen version of the popular children’s book. Lauren Ambrose will next be seen opposite Parker Posey on Fox’s “Return of Jezebel James.”